1420 ZULU KUST VAN ZUID-CALIFORNIE
Radarstation op 8 km afstand, 35 seconden.
Over en uit.
Wat is dat, verdomme?
Wat is het? - Niks.
Niet nerveus doen, Pete. - In orde, we doen het.
VUUR
Verdomme. Ik hou het niet.
Gebruik de schietstoel.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant-ter-zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip.
Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Met collega Jag-advocaat Majoor Sarah MacKenzie...
vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
2245 ZULU NABIJ LEESBURG, VIRGINIA
Ben je er nog, Bud? - Zeker weten, sir.
Wil jij haar besturen?
Mag dat? - Natuurlijk.
Wat moet ik doen? - Wat je maar wil.
Wat is dat? - Het is een GSM, sir.
Dat weet ik. Wat doet het hier?
Hallo?
Je moet harder praten. Ik versta je niet.
De FAA verbiedt het gebruik van GSM's van welke type dan ook...
tijdens het vliegen. - Wat?
Waar? Dat wist ik niet.
Wie zich er niet aan houdt... - Ik mag vliegen.
Zal onmiddellijk uit het vliegtuig worden gezet.
Het is majoor MacKenzie, sir.
Werkt Mac op een zondag?
Hoe belangrijk is het?
Dit kan beter belangrijk zijn, anders is ie dagen chagrijnig.
Er is weer een F14 neergestort.
Gisteren, van de America bij Pendleton.
Welk eskader? - Howlers.
Opnieuw? - Over tegenspoed gesproken.
Harm, het was een vrouw.
Toch niet Tess McKee? - Ik ben bang van wel.
Heeft ze het gehaald?
1700 ZULU - MIRAMAR MARINEVLIEGVELD, SAN DIEGO
U zegt dus dat het al vast staat...
dat de 2 incidenten los staan van elkaar?
Kan de pers nog meer kwijlen? Er is een vrouw omgekomen.
Een tragedie is nieuws, vooral een militaire.
Vooral als vrouwen aan gevechtsmissies meedoen.
Wacht maar tot ze dit lezen.
Training Command heeft suggesties ontvangen...
om haar tot Blue Angel te benoemen.
Dat komt vast in Newsweek.
Nou en. Ze was goed.
Ze zat alleen in het verkeerde eskader.
De Howlers hebben eerder dit jaar al een piloot verloren.
Wat heb ik gezegd?
Overste, MacKenzie heeft het me net verteld.
Ik wist niet dat 't andere ongeluk...
Hij was een goede vriend van jullie.
Het spijt me als ik... - Bud.
Wat? - Hou op.
Ja, sir.
Waar is iedereen? Hebben ze vrij?
Alleen onofficieel. Ik gaf ze een vrije dag om het te verwerken.
Tess is een verlies. Voor ons allen. - Gecondoleerd.
McKee was een goede piloot en officier.
En nog veel meer. - Ja, sir.
Leuk je te zien, Harm.
Ik betreur de omstandigheden.
Ik ook.
Ik ben blij dat jij dit doet.
We willen iemand die begrijpt...
wat wij doormaken.
Maar zich onpartijdig voordoet.
Daarom is de majoor hier.
Hoe gaat het met de copiloot? - Luitenant Peter Ayers.
Kwam er goed vanaf na een knokpartij aan dek.
Daar moeten we beginnen.
Hij zal in de ziekenboeg zijn.
Na u, sir.
Luitenant, wil jij de vluchtrapporten opdiepen?
We zien je buiten weer.
Ja, sir. Geen probleem.
Een zwarte kat.
Interessante mascotte.
Is alles op z'n plek?
U kunt vliegen wanneer u wilt.
Bedankt, doc.
Plaats rust.
U mag vliegen zodra we weten...
wat het ongeluk veroorzaakte.
Bedankt, sir.
Overste Rabb kent u? - Ja, sir.
Luitenant. Dit is majoor MacKenzie.
Luitenant. - Mevrouw.
Dit is u al vele malen gevraagd...
maar we willen het nog een keer doornemen.
Waar begin ik? - Hoe zit het met het profiel?
We vlogen laag, op 60 m hoogte, onder de radar, langs de kust...
om een HARM-aanval te stimuleren.
Antiradiatieraket. - Op een F14?
Ja. - Speciaal gemonteerd.
Sinds de Golfoorlog.
Wanneer merkte je dat er iets mis was?
Weet ik niet precies.
Ik geloof dat ik een flits in m'n telescoop zag.
10 of 15 seconden voor het ongeluk.
Wat voor een flits?
Weet ik niet, sir.
Het was misschien alleen een geluid. Ik twijfel, maar...
Maar wat?
Misschien heb ik iets gemist. Ik had haar kunnen waarschuwen.
Laten we nu nog geen kritiek achteraf gaan geven.
Wat gebeurde er toen?
Plotseling... De stuurboordmotor begaf het.
Tess schreeuwde: Gebruik de schietstoel.
Voordat ik het wist, lag ik in het water.
Ze kreeg geen kans.
Kan jij naar de berging kijken?
Piep me op als je iets hebt. - Wat doe jij?
Leg ik later wel uit. Commandant.
Harm. - He, Josh.
Wat is er met je arm? - Rolschaatshockey.
Ik heb wel gescoord. - Netjes.
Waar is je moeder? - Binnen.
He, mama. Harm is er.
Mama? Harm is er.
O, fijn.
He.
Je zei dat je naar de basis kwam...
en komt hier eerder dan verwacht.
Je moet vast nog 100 dingen doen.
Dit is het belangrijkste.
Hij mocht toch niet meer vliegen?
Hij heeft geen vader.
Het is lastig hem niet te geven wat hij wil.
Weet je, sommige dagen stop ik...
en merk ik dat ik zonder hem kan overleven.
En dan...
En dan stort er weer een neer...
en beleef ik het allemaal weer opnieuw.
Annie, dat hoeft niet.
Hoe tragisch het ook is, het gaat niet om Luke.
Op een bepaalde manier wel.
Er kwam een journalist op bezoek.
Hij wist bepaalde dingen.
Annie, ze zoeken naar roddels.
Met Luke gebeurde hetzelfde. - Je begrijpt het niet.
Hij wist iets over het eskader.
Ik moest van Luke beloven het nooit te onthullen.
Op de 2e dag van de Golfoorlog...
vervoerden de Howlers antiradiatieraketten.
Een raakte z'n signaal kwijt...
en ontplofte in een moskee.
Volgens Saddam waren er 100 mensen binnen.
Men legde geen link met de Howlers?
Heb je dat voor hem nagetrokken? - Nee.
Nee.
Hij had door dat ik iets verborg.
Hij zei dat mensen het een vervloekt eskader noemden.
Annie, hij wil hoe dan ook een verhaal opsnorren.
Weet je, Harm, ik heb het zelf al bedacht.
Ze gaan allemaal dood, Harm.
Misschien heeft dit eskader...
een soort van slecht karma over zich afgeroepen.
We hebben bewezen waarom Luke neerstortte.
Er zijn wetenschappelijke... - Weet ik.
Er zijn altijd redenen. Ik heb ze alle geaccepteerd.
Maar er is een patroon dat verder gaat dan ongeluk.
Annie, luister eens.
Ongeluk, slecht karma of wat dan ook bestaan niet.
Ongelukken gebeuren helaas bij oorlogen.
Het gebeurt. - Ik weet het niet.
De helft van Luke's eskader is dood.
Alsof er een vloek op ze rust.
1915 ZULU MIRAMAR MARINEVLIEGVELD
Bel het Pentagon.
Vraag naar Carmichael. Zeg hem dat je voor mij werkt.
Vraag hem of hij iets weet van dat moskee-incident.
Begrepen, sir.
Bent u niet meer kwaad op me?
Dat ben ik nooit geweest.
Mac is degene die altijd over jou klaagt.
De romp was bedekt met bloed.
Ik wilde niet speculeren totdat we de motor vonden.
Wat voor bloed?
Een incident met een vogel.
Deed een vogel dit? - Nee, niet een vogel.
Een troep migrerende ganzen.
Zou een troep vogels op de radar verschijnen?
Afhankelijk van je afstand.
Het zou zo zwak zijn, dat je het niet zou herkennen.
Lijkt het op elektronisch lawaai?
Zoiets. Behalve de organische resten...
kan je het patroon in de motorgondel zien.
Het object kwam binnen via de inlaat...
en veroorzaakte de catastrofale storing.
De stuurboordmotor ging stuk op 250 knopen boven oceaanbodem...
zeg maar 60 m boven de oceaanbodem, is het praktisch onvermijdelijk.
Ze kantelt. - Het was geen fout van de piloot?
Ze noemen het rare ongelukken.
Dit bedoelen ze. Ze had echt niks kunnen doen...
behalve beide schietstoelen gebruiken.
Dan waren ze beiden omgekomen.
Hield ze het vol totdat Ayers eruit was?
Ik weet niet of het opzettelijk was, maar ze heeft z'n leven gered.
Het was voorbij eer ze het doorhad.
Ze wist het wel.
Het is het langste moment van je leven.
Het komt allemaal samen en verdwijnt op hetzelfde moment.
Ze wist dat het voorbij was.
Geloofde ze in de vloek?
Nee, ze kreeg gewoon een ongeluk. Dat gebeurt.
Wil je echt bij Annie zijn?
Het is mij om het even.
God weet dat ik wil dat ze gelukkig is.
Maar maak af waar je aan begint.
Dat is de foto van Tess...
samen met de anderen die de boerderij kochten.
Gaat het? - Ja, het gaat prima.
Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, ik kon niet slapen.
Nachtmerrie?
Nee, het was...
Het was vreemd.
Waarom vertel je mij er niet over dan analyseer ik het?
Laat maar. - Bang dat ik ergens achter kom?
M'n dromen mogen alleen worden geanalyseerd...
door een gediplomeerde psychotherapeut.
Ken je er een? - Nee, helaas.
Oke. Prima.
Ik krijg steeds dezelfde. Ik begin wel.
Ik probeer Luke's uniform te vinden voor de begrafenis...
maar ik kan ze niet vinden. Dus kijk ik buiten...
maar ik kom het huis niet uit.
Ik raak zo gefrustreerd dat ik op de deur begin te beuken.
Dat is het.
Hoe gaat het, Annie?
Ben je er wel eens uit geweest?
Hoe bedoel je? - Een afspraakje.
Ik heb geprobeerd met iemand koffie te drinken.
Het voelde vreemd. En jij?
Is iemand erin geslaagd Harmon Rabb te temmen?
Ik dacht het niet.
Het is niet zo hopeloos als je denkt.
Nee, dat weet ik.
Het moet alleen de ware zijn.
Maak je geen zorgen. Ik heb hoop voor je.
Je bent in principe wel geschikt. - In principe?
Ik bedoel: Als je perfect zou zijn geweest...
was je dan inmiddels niet verliefd geworden?
Ik werk eraan.
Dat is fijn.
Smiley Morning Show.
Het is... 7: 16. Onze top drie met Kim Morrison...
komt eraan. Het is dinsdag, talkshowdag.
Welke zendercode zal ik kiezen?
We nemen op.
Vertel ons waarom... Serieus...
Snake, Spike of Fang?
Geen idee. Mag ik je lach zien?
Fang niet. Hoe zit het met Munchkin?
Wat gebeurt er als ik ouder wordt? - Je verandert 't.
Het ruikt hier lekker.
Mannen in dienst staan altijd vroeg op.
Goede morgen, schat.
Vind je Snake of Fang het leukst?
Waarvoor? - M'n zendercode.
Elke piloot heeft een zendercode.
Nou, Fang...
kun je je schoolspullen even halen?
We moeten vanochtend vroeg komen.
Mag ik nog een pannenkoek? - Als we tijd hebben.
Opschieten, nu.
Wil je een pterodactylus of een olifant?
Het lijkt meer op een koe. - Met zulke oren?
Bedankt, maar ik heb een bespreking.
Ga maar. Ik heb een soepel rooster.
Ik kan Josh brengen.
Weet je het zeker? - Geen probleem.
Fantastisch.
Josh? Schat?
Harm brengt je naar school.
Oke. - Goed, ik hou van je.
Goed. Ik moet nu gaan.
Ik zie je later.
Groetjes. - Doei.
Het concert zal eind van de week uitverkocht zijn...
dus zorg dat je vanochtend je kaartjes koopt.
Sorry dat ik u lastig val. Ik stoor toch niet?
Nee, wat is er? - Het verhaal is eruit.
Wanneer? - Gisteravond. Een nieuwskanaal.
Ze citeren 'n anonieme piloot...
en de weduwe van de copiloot die neerstortte.
Hoe erg is het?
Alle kranten en de nationale nieuwszender.
Sommige speculeren over de vloek.
Vliegen de Howlers vandaag niet?
Dat was de bedoeling. - Ik moet erheen.
Pak die even. Waar is Mac?
Op de basis.
Harm, ik ben klaar. Wie ben jij?
Josh, dit is Bud.
Hij brengt je naar school, oke?
Is dat zo?
Kan jij me niet brengen? - Inderdaad.
Sorry. Er is iets tussen gekomen.
Bud laat je goocheltrucs zien.
Gaaf. Wil je iets eten?
Sir, ik ken geen goocheltrucs.
Verzin maar wat.
Ik moet gaan. Later, partner.
Oke.
Hij noemde mij nooit partner.
Vet. Een koe.
De schade is aangericht.
Je raakte erbij betrokken, maar het is niet meer in jouw handen.
Ze moeten de storm doorstaan.
Het is m'n plicht aan de Marine...
en het eskader om te doen wat ik kan.
Het is je plicht...
de oorzaak van een ongeluk te onderzoeken.
Jij was geen piloot. Je zou het niet begrijpen.
Wat valt er nou te begrijpen?
Het was een ongeluk.
Ons onderzoek hier is over.
De zogenaamde vloek is niet relevant.
Voor mij is het wel relevant, oke?
Oke.
Generaal Powell, hebben de Howlers...
een moskee vernietigd?
Ik ben hier om boeken te signeren.
Zal de marine de Howlers schorsen?
Zoals ik zei...
Niet als ik er iets mee te maken heb.
Er rust een vloek op ons.
Ja. Is er al actie ondernomen?
We hebben vastgesteld...
dat er geen veiligheidsmaatregelen nodig zijn.
We zouden alleen de paranoia rechtvaardigen.
We willen Intel op de zaak zetten.
Volgens Ayers ging het bijna zoals werd beweerd.
Saddam parkeerde de SAMs voor de moskee.
Hoe stak Ayers erin? - Het was voor mijn tijd.
Hij is het laatste lid dat deelnam aan de vlucht.
We moeten hem interviewen, rapport opmaken.
Goed, maar het moet wachten.
Hij vliegt nu. - Nu al?
Hij mocht niet te lang niksen.
Als je te lang wacht, veren ze soms niet terug.
We zijn het weerrapport vergeten.
Dat is een behoorlijk nare storm.
40 km naar buiten, radarecho 10.
Je jaagt me de stuipen op het lijf.
Sorry.
Waarom gaan we niet rechtsom? We landen bij Miramar.
Wat is het probleem? - Het voelt niet goed.
Wat?
We hebben genoeg brandstof.
Rustig, Pete. Nog maar 10 minuten.
2035 ZULU - USS AMERICA. NABIJ DE KUST VAN CALIFORNIE
Wie is het? - Tomcat, 135.
Een vleugel is door bliksem geraakt.
Schade? - Een motor is stuk.
Hij start niet. Hij komt binnen.
Wie zitten er in 135? - Ayers en Vanderway.
We naderen de controlekamer, Firefighter 135, 24 km.
Ik zie vonken.
Vluchtleiding zegt dat het oke is. Elektrische schade aan de buitenkant.
Wacht. We staat in brand.
Hadden we die tank gedumpt? - Ja. Er is vast een leiding lek.
Een-drie-vijf. Noodgeval.
We staan in brand. Ik herhaal: We staan in brand. Over.
Is de schietstoel klaar?
Nee.
Ik haal het wel.
Breng de brandblussers aan boord.
Het dek is vrij. Je kan landen.
Over. Een-drie-vijf, Tomcat.
We dalen, 3,5.
Een-drie-vijf, je vliegt de goede kant op.
Je vliegt goed. Let op je opstelling.
Rustig 135. Recht op je doel af.
Je kan landen, 135.
Uitrukken.
Een-drie-vijf. Vol gas.
We hebben 'm. De brand is geblust.
De kans dat je geraakt werd is laag.
De kans dat bliksem een motor raakt, te verwaarlozen.
Bent u het met me eens? - Ja, sir.
Een op een miljoen.
En het vuur? - Lekke leiding, sir.
Oke, ga bij de arts langs en rust lekker uit.
Ik ben blij dat jullie er nog zijn.
Ja, sir. - Ja, sir.
Vanderway. - Sir?
Doe de deur dicht.
Er is genoeg frictie om die straaljager in vlam te zetten.
Mag ik vrijuit spreken? - Ga je gang.
Voordat we opstegen, hadden de jongens het door.
Van elke Howler die neerstortte sinds die moskee-toestand...
zat een man bij die missie.
Waar wilt u naartoe, luitenant?
Ayers was de laatste, sir.
Geloof jij in die vloek?
Ik weet het niet. Ik vloog daar met hem.
Ik zou het niet nog een keer doen.
Ik stel je openheid op prijs, Vanderway.
Maar ik wil niks meer horen over...
een vloek, heksen, voodoo, hekserij of horrorverhalen.
Is dat begrepen? - Ja, sir.
Je mag gaan.
Ja, sir.
Het is een self-fulfilling prophecy.
Als ze erin geloven, is het zo.
Hoe dan ook.
1615 ZULU MIRAMAR MARINE VLIEGBASIS
Ik en Bud kunnen dit afhandelen.
Jij gaat naar Washington...
en neemt een paar dagen vrij?
Waarom bied je dat aan? - Dan ben je me wat schuldig.
Je ziet er een beetje moe uit.
Ik wil hier blijven en zorgen dat het eskader hier doorheen komt.
Is dat de enige reden dat je wilt blijven?
O, prachtig.
Overste Rabb, kan ik u even spreken?
U heeft de leiding over 't onderzoek.
Klopt dat? - Geen commentaar.
Men speculeert dat het hele eskader vervloekt is.
Wat is uw reactie? - Dit is geen reactie waardig.
U bent een marinevlieger. Gelooft u in ongeluk?
Is dit uw idee van journalistiek?
Vindt u het dodental niet...
een beetje merkwaardig in relatie tot het incident met de moskee?
Weg met dat ding.
Beinvloeden schuldgevoelens de prestaties?
Wegwezen. - We hoorden dat een Howler-piloot...
een noodlanding maakte.
Die mannen zetten dagelijks hun leven op het spel.
Ze sterven voor dit land.
Voor jou. Als jij dat niet wil steunen, rot dan toch op.
Wat?
Misschien neem ik toch een paar dagen vrij.
2120 ZULU LA JOLLA, CALIFORNIE
Het dak lekt...
en de vaatwasser is stuk als je klaar bent.
Ik zag droog hout. Je vindt het vast niet erg.
Een dame vindt het nooit erg als haar huis wordt gemaakt.
Bedankt. Jij bent vroeg thuis.
Ik nam de halve dag vrij.
Ik kon je niet alleen laten spijbelen.
Ze...
Ze willen me naar Baltimore overplaatsen.
Neem je het aan?
Weet ik niet.
Ik ken daar eigenlijk niemand, dus...
Behalve ik. Baltimore is een uurtje vliegen bij DC vandaan.
Harm, jij hebt je eigen leven.
Je wilt het niet verspillen door op ons te passen.
Zo zie ik het niet.
Zou Luke het als verraad zien als ik verder ging?
Hij hield van je. Hij zou willen dat je gelukkig bent.
Al zou dat betekenen...
Al zou dat betekenen dat ik dat met jou ben?
Hallo?
Sorry, ik...
Er werd niet opengedaan.
Geen probleem. Annie, dit is m'n partner, Mac.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Wat is er?
Heb je even? - Tuurlijk.
Wat is er? - Dit wil je vast weten.
Ayers heeft ontslag genomen.
Wat? Wanneer?
Nadat hij in de formatie moest vliegen...
bij McKee's begrafenis.
Is hij op het schip? - Kwam vanmorgen terug.
Ik liet Bud hem volgen.
Hoe lang is hij daarbinnen? - AI ruim vier uur.
Aan het bidden.
Na gisteren zou ik alles proberen.
Je gelooft hier toch niet in? - Nee, sir.
Ik heb alleen iets merkwaardigs gevonden.
Van de zeven Howler-ongelukken...
vonden 6 plaats op Islamitische feestdagen.
Een beetje raar, he? - Weet je dat zeker?
Ik heb het drie keer nagetrokken. Morgen is er weer een feestdag.
Als ik Ayers was zou ik ook niet vliegen.
Wil je je bekeren?
Nee, sir.
Ik begrijp dat je van streek bent.
Dat is logisch als je je partner verliest.
Ermee stoppen, helpt niks.
Geloof me, ik kan het weten.
Ik wil het gewoon niet meer doen, sir.
En dit heeft niks te maken met die vloek?
Ik wil...
Ik wil het niet meer doen.
Wat doe je dan hier?
Zoek je vergeving? Is dat het?
Mijn wapen doodde die mensen.
Ik bepaalde het doel. Ik koos de raket.
Jij dempte het signaal niet.
Jij parkeerde geen SAM voor een moskee.
Jou treft geen blaam.
Waarom vallen we uit de lucht?
Als God vergelding zocht, zou je nu dood zijn.
Hij wacht af.
Waarvoor? Een Islamitische feestdag?
Je moet morgen vliegen.
Nooit. - Je hoeft alleen te overleven...
om er een eind aan te maken. - Of nog een piloot vermoorden.
Vergeet het maar, oke?
Ik stop. Niemand hoeft nog dood. - Stel dat je vrienden denken...
dat die vloek is tenietgedaan?
Dit wordt anders het einde van de Howlers.
Moet ik iemand dwingen met me te vliegen?
Niemand wil het doen...
behalve Bishop en die moet bij de begrafenis zijn.
Ik zal met je vliegen.
0430 ZULU CALIFORNIE
Nou, hij wilde maar niet naar bed...
maar uiteindelijk werd de uitputting hem de baas.
Het was een opwindende week.
Ja, het is een prima kereltje.
Hij ziet jou ook wel zitten. - Meen je dat nou?
Hij vroeg me hoe lang je nog bleef.
Wat zei je tegen hem?
Dat ik het niet wist.
Ik wilde hem niet verwarren.
Volgens mij ben ik degene die verward is.
Ik ook.
Ik dacht dat ik het gehad had met die snelle types.
Ik verminder vaart. - Ja, vast wel.
Daarom ga je morgen vliegen terwijl niemand anders het wil.
Nou, ik sta niet te popelen hoor.
Hij heeft me nodig.
Je levensverhaal.
Kom je daarom hier?
Denk je dat we je nodig hebben?
In het begin wel.
Maar ergens onderweg...
kwam ik niet meer om te kijken of het goed ging.
Harm.
Ik wil niet aan iets beginnen om de verkeerde redenen.
Je zal meer kwaad doen dan goed als je vertrekt.
Misschien moet ik niet weggaan. - Nee, je moet.
Waarom? - Omdat ik wil dat je blijft.
Nu weet ik zeker dat ik verward ben.
Het spijt me.
Als ik aan jou, mij...
en Josh denk...
krijgen m'n gevoelens de overhand.
Inhalen met 30 knopen.
Twintig.
Tien.
Een lijn. We naderen punt Alpha.
Van een dankbare natie.
Twee, een, omhoog.
Neptune Strike. Firefighter 104.
Vlucht voltooid.
Huiswaarts met 80 km per uur met vier Tomcats. Over.
Over, 104. Case One herstelt zich.
Angels 20 wil tanken. Over. - Over en uit.
Waarom moeten ze tanken?
Dat is een standaardprocedure.
Ze oefenen het tanken voor ze landen.
Het zijn meestal lege flessen.
We kunnen het tanken overslaan, sir.
U hoeft dat niet te oefenen.
We willen iets duidelijk maken. We maken het af.
Ja, sir.
Tanker op 50 km afstand op 10.30.
Overnemen op 50 knopen.
Firefighter 104, klaar voor manoeuvre, over.
Begrepen. We beginnen.
Verdomme, we hebben turbulentie. - Niet nu.
Hij lekt op 3.00.
Terugtrekken.
Overste.
Harm, ik gebruik de schietstoel. - Niet doen.
Ben je zeker? - Niet doen.
Gebruik de schietstoel niet.
Gaat het? - Ik ben een beetje duizelig.
Er zit plexiglas in m'n oog.
Je zal me moeten helpen met landen.
We gebruiken de schietstoel.
Nee, als we dat doen, dan leeft die vloek eeuwig voort.
Hoe ver is El Toro? - 24 km.
Onze landingsplaats.
Firefighter 104, radarkamer. Meldt u, over.
Over, radarkamer. We hadden een probleempje.
De piloot werd in z'n hoofd geraakt, maar kan landen.
Verander richting naar El Toro.
Over. Route naar El Toro bevestigd.
We sturen er een reddingsteam op af.
Wilco.
Blijf bij me, Pete. Waar ben ik?
De landingsbaan komt over 16 km op 0.25.
ART 49-51.
Sta klaar voor noodlanding.
Ziet u iets, sir? - Een beetje.
Ik kan m'n instrumentenpaneel niet zien. Wat is m'n luchtsnelheid?
Zit wel goed.
Je zit op een-negen-nul knopen.
Geef me meer snelheid. - Hoe sta ik ervoor?
Goed, maar je bent iets te hoog.
Iets omlaag.
Vlieg ik recht? - Ja hoor, ik vlieg recht.
Landen maar.
Iets langzamer. Je daalt te snel.
Landingswielen uit.
Je neigt te veel naar links. Iets naar rechts, Harm.
Overste? Hoort u me?
Ja, ik ben er. - U zwenkt af.
Ietsje naar rechts.
Oke, alles is in orde. We kunnen landen.
Dat is hem.
Verminder vaart.
Het is u gelukt, overste. - Het is ons gelukt, luitenant.
Het is ons gelukt.
Oke, we gaan. Kom op.
Neptune Approach, vliegtoren van El Toro. 104 is aan dek.
Hij ziet er goed uit.
Fantastisch.
Kom maar, sir. Ik help u even.
Het is oke. Het lukt wel.
Prima jongens, dat was het.
Wat is dat? - Het is een stuk plexiglas.
Tussen de slagpin van de schietstoel.
De schietstoel had het nooit gedaan.
Het was m'n dood geweest.
Goed dat we 't niet deden.
Het geluk zit je opeens mee.
U geloofde er toch niet in?
Alleen het goede soort.
Hopelijk vliegen we nog eens, luitenant.
Je bent een kanjer.
Over, 51. Reddingsteam terug naar basis. Over.
Hij schiet, hij scoort.
He, Harm. - He.
M'n gips is eraf. - Prachtig.
Ik heb zelf ook hechtingen. - Wat gebeurde er?
Kwam wat tegenstand tegen, maar heb gescoord, hoor.
Is je moeder binnen? - Ja.
Zo, zo. Daar is de vloekenbezwerende JAG-krijger.
Kom je het dak repareren?
Gaat niet. Hoogtevrees.
Dat is dan aan de volgende verhuurders.
Heb je de baan aangenomen?
Ik kon het maar beter doen voordat ik de moed verloor.
Wat is er met overweldigd gebeurd?
Het staat dingen in de weg.
Zoals geluk?
Vriendschap.
Ik ga hier weg.
Ik wil dat alleen kunnen doen.
Ik heb tijd nodig om opnieuw te beginnen.
Maar als ik alles op orde heb, ga ik jou bellen.
Nou, dat is het wachten waard.